Excel スプレッドシート 自分の時間を作るプログラミング技術

Excelやスプレッドシートで作った文字行を英語に変換する方法【GOOGLETRANSLATE】

Excelで作った日本語の行を英語に変換したい

本記事では、このような悩みを解決します!

 

この記事を書いたのはこんな人

ネットショップコンサルタント

 

Excelには翻訳関数が無い!

Excelで日本語を英語に変換したいんだけど、なんの関数を使えばいいの?

残念ながら、Excelには言語を変換する関数が入っていません。

なので、Excelで変換したい文字を一度スプレッドシートにコピーして、スプレッドシート関数で変換する必要があります。

 

Excelにも翻訳アドオンって言う外部の拡張機能はありますが、

「会社のPCだし、よく分からない拡張機能を入れる事が出来ないんだよ」

って人は、今回紹介する方法を試してみて下さいね。

 

Excelやスプレッドシートで作った文字行を英語に変換する方法

Excelやスプレッドシートで作った文字行を英語に変換するには、翻訳したい文字を一度スプレッドシートの方にまとめてください。

その後に、『GOOGLETRANSLATE』関数を使って翻訳していきます。

 

GOOGLETRANSLATE関数の仕様はこちら⇩

ポイント

GOOGLETRANSLATE(テキスト, ソース言語, ターゲット言語)

 

GOOGLETRANSLATE関数の中に『変換したい文字、変換元の言語、変換先の言語』の設定をする事で、googleが自動的に文字を翻訳・変換してくれます。

言語は言語コードで記入する必要があるので、日本語なら『ja』、英語なら『en』を記入します。

 

実際の使用例はこちら⇩


Excel スプレッドシート 日本語 英語 変換

 

カタカナ・ひらがな・漢字から半角カタカナまで幅広く対応。

何百とある日本語を英語に変換するのも数秒で終わります。

 

使用頻度の高い言語コードまとめ

使用頻度の高い言語コードをまとめておくので、英語以外に変換したいって時に活用してみて下さい。

日本語 ja スペイン語 es
英語 en イタリア語 it
中国語 zh フランス語 fr
韓国語 ko ドイツ語 de
タイ語 th ロシア語 ru

 

日本語から英語に変換する時の注意点

翻訳・変換する時の注意点として、変換する文字は関数がしっかりと判断できる文字にしてください。

 

Excel スプレッドシート 日本語 英語 変換

例えば、「紺色だから『コン』でも分かるだろう」みたいにしちゃうと『Congratulations』とか、伸ばし棒を半角にしちゃうと英語じゃなくローマ字表記なんかになったります。

関数が理解できない文字を使うと翻訳結果がおかしくなるので、正しい文字で書く事をおすすめします。

 

Excelやスプレッドシートで作った文字行を英語に変換する方法まとめ

Excelやスプレッドシートで作った文字行を英語に変換する手順は以下の通り⇩

  1. 翻訳したい文字をスプレッドシートにまとめる
  2. GOOGLETRANSLATE関数に『変換したい文字、変換元の言語コード、変換先の言語コード』を入れる
  3. Excelで使いたい場合は、コピペして貼り付ける。

上記のように文字を変換すると、一気に文字を翻訳・変換させる事が出来ます。

文字を変換したい時に、活用してみてください。

お得な特典があるサービス一覧

注目コンテンツ

ネットショップ開業におすすめなショッピングカート10選!現役ネットショップ店長が徹底比較!

ネットショップ開きたいけどネットショップのショッピングカートって種類多すぎてどれを選べばいいのか分からない。各サービス毎に特徴を教えて!ついでにおすすめはどれ? ショッピングカートは機能や規模によって ...

続きを見る

新着記事一覧

起業 商工会議所 メリット

社長になる第一歩!開業方法まとめ

起業した経営者が商工会議所に入会するメリット・デメリット

商工会議所ってどんな所なのか知りたい 起業したばかりの経営者が商工会議所に入るメリットを知りたい 商工会議所で人脈って作れるのか知りたい 本記事では、このような悩みを解決します。   &nb ...

Excel 自分の時間を作るプログラミング技術

エクセルの単価表から新しい単価を抽出して反映させる関数

メーカーから貰った単価表の単価だけを抽出して、既存の単価表に移植させたい! 本記事では、このような悩みを解決します。     メーカーが値上げすると商品全部の値段を見直さないといけ ...

excel 半角カタカナ 全角

Excel 自分の時間を作るプログラミング技術

excelで半角カタカナの文字を全角の文字に変換する方法

半角カタカナが入ってるセルを全角に変換したい! 本記事では、このような悩みを解決します。     excelで半角カタカナの文字を全角の文字に変換する方法 画像のように半角カタカナ ...

Excel

Excelで特定の文字が含まれていたら処理を起こす関数

Excelで特定の文字が含まれていたら処理を起こす関数と使い方を知りたい 本記事では、このような疑問を解決します。     特定の文字が含まれていたら処理を起こす関数【COUNTI ...

Excel 自分の時間を作るプログラミング技術

csvファイルを開いた時にjanコードが文字化けしてる時の対処法

csvファイルが文字化けした時の対処法について知りたい 文字化けした時の対処法で直らない原因を知りたい 本記事では、このような悩みを解決します。     csvファイルが文字化け表 ...

新着記事一覧を見る

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

井川 裕輝

元倉庫業からEC総合責任者へ昇進。副業でもやってたEC事業で独立。その後Lステップと言うツールに出会い、岡山県でLステップ構築代行者として活動を始める。

-Excel, スプレッドシート, 自分の時間を作るプログラミング技術

© 2022 ネットショップ情報メディア『WellMaga』