Excel スプレッドシート 自分の時間を作るプログラミング技術

Excelやスプレッドシートで作った文字行を英語に変換する方法【GOOGLETRANSLATE】

Excelで作った日本語の行を英語に変換したい

本記事では、このような悩みを解決します!

 

この記事を書いたのはこんな人

ネットショップコンサルタント

 

Excelには翻訳関数が無い!

Excelで日本語を英語に変換したいんだけど、なんの関数を使えばいいの?

残念ながら、Excelには言語を変換する関数が入っていません。

なので、Excelで変換したい文字を一度スプレッドシートにコピーして、スプレッドシート関数で変換する必要があります。

 

Excelにも翻訳アドオンって言う外部の拡張機能はありますが、

「会社のPCだし、よく分からない拡張機能を入れる事が出来ないんだよ」

って人は、今回紹介する方法を試してみて下さいね。

 

Excelやスプレッドシートで作った文字行を英語に変換する方法

Excelやスプレッドシートで作った文字行を英語に変換するには、翻訳したい文字を一度スプレッドシートの方にまとめてください。

その後に、『GOOGLETRANSLATE』関数を使って翻訳していきます。

 

GOOGLETRANSLATE関数の仕様はこちら⇩

ポイント

GOOGLETRANSLATE(テキスト, ソース言語, ターゲット言語)

 

GOOGLETRANSLATE関数の中に『変換したい文字、変換元の言語、変換先の言語』の設定をする事で、googleが自動的に文字を翻訳・変換してくれます。

言語は言語コードで記入する必要があるので、日本語なら『ja』、英語なら『en』を記入します。

 

実際の使用例はこちら⇩


Excel スプレッドシート 日本語 英語 変換

 

カタカナ・ひらがな・漢字から半角カタカナまで幅広く対応。

何百とある日本語を英語に変換するのも数秒で終わります。

 

使用頻度の高い言語コードまとめ

使用頻度の高い言語コードをまとめておくので、英語以外に変換したいって時に活用してみて下さい。

日本語 ja スペイン語 es
英語 en イタリア語 it
中国語 zh フランス語 fr
韓国語 ko ドイツ語 de
タイ語 th ロシア語 ru

 

日本語から英語に変換する時の注意点

翻訳・変換する時の注意点として、変換する文字は関数がしっかりと判断できる文字にしてください。

 

Excel スプレッドシート 日本語 英語 変換

例えば、「紺色だから『コン』でも分かるだろう」みたいにしちゃうと『Congratulations』とか、伸ばし棒を半角にしちゃうと英語じゃなくローマ字表記なんかになったります。

関数が理解できない文字を使うと翻訳結果がおかしくなるので、正しい文字で書く事をおすすめします。

 

Excelやスプレッドシートで作った文字行を英語に変換する方法まとめ

Excelやスプレッドシートで作った文字行を英語に変換する手順は以下の通り⇩

  1. 翻訳したい文字をスプレッドシートにまとめる
  2. GOOGLETRANSLATE関数に『変換したい文字、変換元の言語コード、変換先の言語コード』を入れる
  3. Excelで使いたい場合は、コピペして貼り付ける。

上記のように文字を変換すると、一気に文字を翻訳・変換させる事が出来ます。

文字を変換したい時に、活用してみてください。

お得な特典があるサービス一覧

注目コンテンツ

ネットショップ開業におすすめなショッピングカート10選!現役ネットショップ店長が徹底比較!

ネットショップ開きたいけどネットショップのショッピングカートって種類多すぎてどれを選べばいいのか分からない。各サービス毎に特徴を教えて!ついでにおすすめはどれ? ショッピングカートは機能や規模によって ...

続きを見る

新着記事一覧

looka 体験談

売れるデザインノウハウ

自動でロゴデザイン作成をしてくれるAIサービス『Looka』がクオリティ高くて便利すぎた!

デザインセンス無くても簡単にクオリティの高いロゴデザインが作れるサービスって無いかな? 本記事では、このような疑問を解決します。 ココナラのようなフリーランスのデザイナーにロゴ依頼が出来るサービスも良 ...

chatGPT ブログ

WEBマーケティングのコツ ブログ運営のヒミツ

chatGPTでブログを作るためのプロンプトを公開!AIをブログ運営で活用するためのコツとは?

chatGPTを使ってブログ作れば自動でブログ運営出来るんじゃない?ラクにブログ運営したいから方法を教えて欲しい! 本記事ではこのような悩みを解決します。 AIが勝手にブログを作ってくれたらラクですよ ...

WEBマーケティングのコツ

チャットボットをBtoBで有効活用する方法を大公開!

チャットボットをBtoBで使ってみたいけど本当に効果あるの?使うメリットや実際の活用例などを見てみたい。 本記事では、このような悩みを解決します。     最近話題のチャットボット ...

closedXML

C# 自分の時間を作るプログラミング技術

【C#】ClosedXMLをインストールする時に『'SixLabors.Fonts' を解決できません。使用されているソース: 'nuget.org', 'Microsoft Visual Studio Offline Packages'』のエラーが出てしまう時の対処法

『'SixLabors.Fonts' を解決できません。』って言うエラーが出た時の対処法を知りたい ClosedXMLで保存したExcelファイルがめちゃくちゃになって保存される時の対処法を知りたい ...

WEBマーケティングのコツ

MDSのインスタ集客サービスを使ってみた結果を大公開!評判や集客効果を調べてみた

MDSインスタ集客サービスってどんなもの? MDSのインスタ集客サービス利用者の実体験を知りたい MDSのインスタ集客サービスを利用している人の評判を聞きたい 本記事では、このような悩みを解決します。 ...

新着記事一覧を見る

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

井川 裕輝

元倉庫業からEC総合責任者へ昇進。副業でもやってたEC事業で独立。その後Lステップと言うツールに出会い、岡山県でLステップ構築代行者として活動を始める。

-Excel, スプレッドシート, 自分の時間を作るプログラミング技術

© 2023 ネットショップ情報メディア『WellMaga』